-
1 bum
1 noun∎ to put bums on seats attirer le public□(b) (tramp) clochard(e)□ mf, clodo m; (lazy person) fainéant(e)□ mf, flemmard(e) m,f; (worthless person) minable mf, minus m;∎ to give sth the bum's rush (idea, suggestion) rejeter qch□ ;∎ my idea was given the bum's rush mon idée est passée à la trappe∎ a beach bum un(e) fana ou mordu(e) des plages∎ to be or live on the bum vagabonder;∎ he went on the bum il s'est mis à dormir sous les ponts∎ he got a bit of a bum deal il a été très mal traité;∎ American he was in jail on a bum rap il était en prison pour un délit qu'il n'avait pas commis∎ (beg, borrow) to bum sth off sb emprunter qch à qn□, taper qn de qch□ ;∎ he's always bumming cigarettes il est toujours à quémander ou mendier des cigarettes;∎ to bum a lift or ride se faire accompagner en voiture□ ;∎ can I bum a lift or a ride to the station? est-ce que tu peux me déposer à la gare?□ ;∎ they bummed a lift to the border ils ont réussi à se faire emmener en voiture jusqu'à la frontière□(a) (be disappointed) l'avoir mauvaise(b) (laze about) traîner►► British bum bag banane f;bum steer tuyau m percé;∎ to give sb a bum steer donner un tuyau percé à qn∎ (spend time in) to bum around Australia/the country parcourir l'Australie/le pays sac au dos□ ;∎ to bum around the house rester chez soi à glanderglander, glandouiller; (travel) vadrouiller;∎ they spent three months bumming around in Mexico ils ont passé trois mois à se balader au Mexique -
2 bum
bum ○A n3 ( lazy person) fainéant/-e m/f ;4 US to be on the bum vivre de la manche ○.B adj1 US ( bad) nase ○ ; bum rap accusation f mensongère ; to get a bum deal se faire rouler dans la gadoue ; to give sb a bum steer donner un mauvais tuyau à qn ;2 US ( injured) blessé.C vtr ( p prés etc - mm-) ( scrounge) taper ○ [cigarette, money] (off, from à) ; to bum a ride, to bum a lift se faire emmener en voiture.to give sb/to get the bum's rush vider qn/être vidé à coups de pied aux fesses ○ ; to put bums on seats GB attirer les gens.1 ( travel aimlessly) vadrouiller ○ ;2 ( be lazy) traînasser. -
3 bum
1. noun2. adjective* * *1.(colloq) [bʌm] noun1) GB ( buttocks) derrière m2) US ( vagrant) clochard m3) ( lazy person) fainéant/-e m/f4) US2.to be on the bum — vivre de la manche (colloq)
3.to bum a ride —
intransitive verb (p prés etc - mm-) vivre de la manche (colloq)Phrasal Verbs:
См. также в других словарях:
lift — I n. device for raising and lowering people and freight (BE; AE has elevator) 1) to operate a lift (a liftboy or liftman operates a lift) 2) to take a lift (we took the lift to the tenth floor) 3) a service lift (see also elevator1 6) conveyor… … Combinatory dictionary
bum — I. /bʌm / (say bum) Colloquial –noun 1. the rump; buttocks. –interjection 2. (an exclamation of dismay, disappointment, etc.) –phrase 3. a pain in the bum, a. a problem or difficulty. b. an irritating person. 4. bums on seats …
bum lift — /ˈbʌm lɪft/ (say bum lift) noun Colloquial a buttocks lift …
Platter lift — A platter lift (or platter pull) is a surface lift, a mechanized system for pulling skiers and snowboarders uphill, along the surface of the slope. In Europe they are known as a button lift or Poma lift (after Poma corporation which first made… … Wikipedia
mooch — I (New American Roget s College Thesaurus) v., slang, cadge, borrow, sponge (inf.), bum (inf.); lift (inf.), snitch (sl.). See request. II (Roget s 3 Superthesaurus) v. Sl. cadge, beg, *sponge, *bum off, *leach off, *panhandle, pilfer. III (Roget … English dictionary for students
List of words having different meanings in British and American English: A–L — Differences between American and British English American English … Wikipedia
Breguet Bre.4 — This article is about an aircraft of World War I. For the pre war design of the same designation, see Breguet Type IV. Infobox Aircraft name=Bre.4 caption= type=Bomber manufacturer=Breguet, Michelin designer= first flight= 1914 introduced= 1914… … Wikipedia
Steal My Sunshine — Infobox Single Name = Steal My Sunshine Artist = Len Album = You Can t Stop the Bum Rush Released = November 9, 1999 Format = CD, cassette, 12 inch Recorded = Four Ways Studio B Genre = Pop rap Length = 4:25 Label = Work Writer = Marc Costanzo,… … Wikipedia
GYBE — GY!BE live in London Godspeed You! Black Emperor (früher zunächst Godspeed You Black Emperor!, dann Godspeed! You Black Emperor) ist eine kanadische Rockband aus Montreal, Québec, deren Alben als stilprägend für den modernen Postrock gelten. Die… … Deutsch Wikipedia
Godspeed You Black Emperor — GY!BE live in London Godspeed You! Black Emperor (früher zunächst Godspeed You Black Emperor!, dann Godspeed! You Black Emperor) ist eine kanadische Rockband aus Montreal, Québec, deren Alben als stilprägend für den modernen Postrock gelten. Die… … Deutsch Wikipedia
Godspeed You Black Emperor! — GY!BE live in London Godspeed You! Black Emperor (früher zunächst Godspeed You Black Emperor!, dann Godspeed! You Black Emperor) ist eine kanadische Rockband aus Montreal, Québec, deren Alben als stilprägend für den modernen Postrock gelten. Die… … Deutsch Wikipedia
